[Lee Cho Hee]
[Choi Ji Woo]
[Lee Joon Gi]
[Park Hae Jin]
[Ji Chang Wook]
[Kai]
[Taecyeon]
[Lee Jong Suk]
[Lee Min Ho]
[7 First Kisses]
[A Blockbuster Romance]
[Episode 2 - Lee Joon Gi "Ciuman pertama?"]
English Sub by Lotte Dutty Free
Diterjemahkan oleh ikonisada
Resynd by ikonisada
Kudengar kau akan segera pulang kerja.
- Aku akan menunggumu di luar.
Apa?
Kau akan menungguku?
Soo Jin, Kau tau dia?
Bukankah itu aktor Lee Joon Gi?
Apa dia baru saja berbicara padaku?
Dia bukan aktor
Dia itu milyader
dan juga dalah laki-laki yang memenuhi syarat di negeri ini
Jangan bercanda
Dia itu aktor, Lee Joon Gi, Modelnya Lotte Dutty Free
Dia bukan model
Apa yang teradi dengannya? Dia bertingkah aneh
Kau bertingkah aneh.
Dia bukan aktor? (berhenti bicara padaku)
- Apa yang terjadi disini? (Jaga jarakmu)
Ada apa?
Soo Jin!
Oh my, kau sungguh menungguku?
Ayo.
Kenapa kau mengandeng tanganku... tunggu sebentar...
Kau ingin aku masuk ke mobil?
Aku tidak ingin mengganggumu lagi
Keluarlah makan malam dengaku sekali saja.
Aku tidak tau kenapa kau mengajakku berkencan
Kupikir kau sudah salah orang
Min Soo Jin
Huh?
Aku tidak sedang bercanda
Aku juga sangat serius.
Baiklah. Jadi dengarkan apa yang aku katakan. OK?
Ayo
Ayo masuk.
Cerita Pebisnis genius dan tampan.. Bagaimana menghasilkan uang di pasar China..
Pebisnis yang sangat dikagumi...
Soo Jin. Apa yang kau lakukan? Masuklah
Terima kasih.
Ayo bersulang.
Oh, ya..
- Nikmati makanmu. - tentu.
Aku merasa sedikit gugup karena hanya kita berdua disini
Dia tidak boleh gugup sepertiku sekarang.
Apa ini mimpi atau kenyataan?
Huh? itu aku. Kenapa aku disana?
Apa kau ingat itu? kita pergi gereja bersama
Kau sangat imut
Kita pergi ke gereja bersama?
Jadi aku kenal dia di gereja?
Bagaimana bisa masa laluku berubah?
itu benar-benar diriku...
Gosh, apa yang sedang terjadi?
aku mengambil foto ini saat kau jalan-jalan di lingkungan sekitar.
Maaf karena aku mengambil foto itu tanpa seijinmu.
Jadi maksudmu, kita sudah kenal satu sama lain saat masih muda?
Aku mengerti kenapa kau tidak mengingatku.
Mungkin akan sangat canggung jika bertemu dengan laki-laki dari daerah asalmu.
Aku belum sepenuhnya berubah
Tunggu sebentar.
[Selamat ulang tahun yang ke-25]
Terima kasih karena sudah menghabiskan waktu denganku di ulang tahunmu yang ke-25
dan...
Selamat Ulang Tahun.
Kau ingat ualng tahunku?
Tentu saja.
aku sudah berencana untuk menggajakmu keluar saat ulang tahunmu
mengajakku keluar?
Banyak orang bilang cinta pertamamu tidak akan sukses
Itulah mengapa aku ragu-ragu. Aku tidak ingin gagal.
Tapi, hari ini aku ingin mengakui perasaanku padamu.
Sejak pertama aku melihatmu saat aku masih kecil,
Aku selalu mencintaimu, Soo Jin.
Huh? Ini ciuman pertamaku!
Sun Young, Sun Young
- Kita akan pulang 10 menit lagi. - Itu sakit. Hentikan.
Soo Jin! Kurang 10 menit lagi kita akan pulang
Apa kau sudah vote??
Vote?
Apa kau tertidur? kerja
Kau pikir kita di rumah?
Apa kau sudah vote di kontes Laki-laki kantor terpopuler?
Aku menvote bos kita.
Oh, boss boss...
Wow, Park Hae Jin...?
Apa yang terjadi disini?
[7 First Kisses]
Aktor Park Hae Jin, boss kita?
Bukankah kau sudah selesai? aku sudah tidak melihat siapapun
- Seperti pacar? - Tidak.
Jadi kau bisa pulang terlambat dan disini dengaku untuk sementara waktu?
Ayo makan malam malam
Ayo Aku akan mengantarmu pulang.
Apa ini mimpi, atau aku kehilangan akal?
Kau bilang kau tidak punya pacar, kan?
Aku ingin mengantarmu pulang setiap malam.